ترجمة ـ“Cascading Style Sheets Learning CSS”
النسخة الأصلية : http://www.w3.org/Style/CSS/learning
النسخة المترجمة : هذه النسخة
المترجم : هنادى موسى
نرجو ملاحظة أن الصفحات القادمة هي ترجمة لـمحتويات موقع W3C CSS .
حقوق النص الأصلي محمية بحقوق الملكية الفكرية , نرجو قراءة الملاحظات الموجودة في أول كل صفحة . المترجم وحده هو من يملك حقوق الترجمة الموجودة هنا . المترجم يشكر المترجمين التالية أسمائهم لمساعدتهم : السيد أكسل فريدريش
FB, SP.
. المترجم يجب أن لا يترجم ترجمة عشوائية بإستخدام برامج الترجمة التقليدية على سبيل المثال .. التحديثات الدائمة ستكون على النص الأصلي للصفحات على W3C .. ويجب التنبيه على أن تعليقات المترجمين أو الترجمة الخارجة عن النص الأصلي هي ليست جزء من الصفحات الأصلية .. حاليا يمكنك أن تجد تلك الصفحات على هذا الموقع .
Cascading Style Sheets
تعلم CSS
(This page uses CSS style sheets)
للمبتدئين . ابدأ مع HTML + CSS يعلم كيف تنشىء ملف تنسيقى ” style sheet” لمقدمة CSS سريعة , جرب الفصل الثانى من Lie & Bos or Dave Raggett’s مقدمة إلى CSS. . أو شاهد أمثلة من styling XML و CSS tips & tricks.
مصادر css على الإنترنت :
بعض المصادر غير الإنجليزية :
- العربية/Arabic:
- serdal.com – CSS
(دروس, تخطيطات, روابط وكتب).
- درس CSS (CSS Tutorial)
- Català/Catalan:
- Curs de
CSS (CSS course).
- 简体中文/Chinese:
-
层叠样式表单教程
(CSS Tutorial)
-
CSS教程 (CSS Tutorial)
- CSS
学习指南 (CSS Tutorial)
- 繁體中文/Chinese
(Traditional):
-
Cascading Style Sheets
(串接樣式表)的基本介紹
(CSS Tutorial)
- Dansk:/Danish:
-
Vejledning i brug af Typografiark på Dansk.
- CSS Tutorial
- Nederlands/Dutch:
- Handleiding
HTML (HTML and CSS manual).
- Suomi/Finnish:
- The University of Jyväskylä's course in CSS1, a short guide to CSS2,
خاصة تحديد المواقع والصفحات فى accessibility
و
- XHTML 1.1.
- CSS-opetus (جزء من set ويغطى أيضاً
HTML and XSL).
- CSS-opas
(مقالات CSS)
- Français/French:
- SELFHTML – Feuilles de
style CSS (the French translation of the German SELFHTML site).
- Alsacréations (XHTML, CSS et standards web).
- Que
signifie CSS? (مقدمة إلى CSS بواسطة Ethan Puspparajah of NRJ Design.)
- Pompage (ترجمة لمقالات إنجليزية)
- Tutoriel CSS
(HTML.net).
- Deutsch/German:
- Ordnung muss
sein (الجزء الأول), بواسطة Stefan Mintert.
- CSS-Referenz
(من كتاب بواسطة Ulrike
Häßler).
- SELFHTML –
HTML-Dateien selbst erstellen بواسطة Stefan Münz.
- HTMLWorld
– CSS بواسطة Jan Winkler.
- bjoernsworld.de بواسطة
Björn Höhrmann.
- Intensivstation بواسطة
miss monorom.
- The
Styleworks, بواسطة Klaus Langenberg.
- CSS Tutorial
- WSSExpert.de, übersetzte w3.org Texte (translations) بواسطة Axel
Friedrich.
- CSS Info: CSS Forum
für Fragen rund um CSS
- עִבְרִית/Hebrew
-
מדריך CSS (CSS درس)
- Italiano/Italian:
- Fogli di stile
(CSS).
- CSS Tutorial
- 日本語/Japanese
-
Cascading Style Sheets
滝状直列的様式 (CSS
يابانية مصادر تعليمية )
- 한국어/Korean
- CSS
소개 (تعلم CSS)
- CSS مرجع
- Norsk/Norwegian:
- Introduksjon til CSS (مقدمة إلى CSS).
- Polski/Polish:
- CSS
tutoriale (ترجمة لـ WDG articles).
- Kurs
języka HTML – poradnik webmastera: Style (جزء من دليل بواسطة Polish webmasters).
- Kurs CSS
(CSS دروس )
- CSS w 12 prostych
krokach (ترجمة لـ CSS
from the Ground Up).
- Português Brasileiro/Portuguese
(Brazilian):
- Tutoriais
CSS بواسطة Maurício Samy Silva
- CSS desde o início (translation by Maurício Samy Silva of CSS from the
Ground Up.
- CSS
Tutorial (ترجمة بواسطة Maurício Samy
Silva of Danish CSS Tutorial بواسطة
Jonas Astrup)
- Русский/Russian:
-
Продвинутая
CSS-верстка:
шаг за
шагом –
Вёрстка –
Webmascon (a
مختارات من المقالات المترجمة فى CSS).
-
Учебник CSS
(HTML.net).
- Српски/Serbian
- Каскадно
Стыле
Схеетс
туториал
(Translated tutorials).
- Español/Spanish:
- Tejedores del Web – Hojas de estilo CSS, قسم من
Tejedores del Web
(Web weavers).
- Ovillo, la lista de
distribución de CSS en castellano (Spanish قائمة بريدية لمستخدمىCSS).
- درس CSS
مصادر إنجليزية :
- 2009-02-13 Jens Meiertأنشأت قائمة بخصائص css تتضمن أعمال سابقة وصلات ذات صلة بالمواصفات .
- 2008-07-09 صُناع متصفح Opera بالاشتراك مع مطورى شبكة ياهو يقدمون courses in standards-based Web development تستهدف الجامعات , المدارس والمؤسسات الأخرى , الكورسات تتكون من عشرات الفصول , يمكن تحميلها مجانى .
- 2008-04-23 SitePointيقدم CSS reference للمستوى الثانى من CSS .
- 2007-08-16 xhtml.comنشرت مرجع أبجدى CSS 2.1 مع صور لأغلبية الخصائص .
- 2006-12-05 HTML.netتقدم دروس CSS (أيضاً بلغات أخرى متعددة ) .
- 2006-07-31 Stu Nicholls يقدم CSSplay , موقع به أمثلة CSS , تتضمن استخدم متعددة لخاصية ‘:hover’ .
- 2006-05-03 Cultured Codeتقدم مرجع تفاعلى متفق عليه لخصائص CSS 2.1 . (انتبه : يحتاج جافا سكربت ) .
- 2006-01-17 Emil Stenströmكتبت دليل المبتدئين لأساسيات CSS .
- 2005-11-29 A List Apartنشرت مقال طباعة كتاب مع CSS بواسطة Bert Bos و Håkon Wium Lie . تستطيع مناقشته على Microformats ويكى .
- 2005-02-03 Max Designنشر مقالات ودروس متعددة فى CSS تتضمن Listamatic 1 و 2 (” قائمة واحدة , اختيارات عديدة “) .
- 2005-01-21 Benjamin Jungصنع مرجع 2CSS سريع [PDF] . [ رابط بديل] .
- 2004-12-16 Westcivأصدرت دليلهم CSS 2.1 guide in iPod Notes format . (iPod, free)
- 2004-07-14 CSS Vaultجمعت مقالات ولمحات ونماذج إلـخ لإفادة المصممين والمستخدمين الآخرين لـCSS (متاح أيضاً فى RSS ( . وتحتفظ بمعارض مواقع (أيضاً فى RSS ).
- 2004-04-19 درس للمبتدئين بواسطتى (Bert) لإنشاء أول ملف CSS . لا حاجة إلى برامج خاصة .
- 2003-01-08 اختيار عشوائى للمواقع لعرض الأركان الدائرية “rounded corner” , الظلال وخدع CSS أخرى . بعضها بسيط وبعضها أكثر مرونة : Mark Schenk’s تجارب CSS
(Nontroppo) Ian Andolina’s كراسة رسم CSS , مناقشة CSS على الويكى rounded cornersصفحة و Douglas Bowman’s ( فى جانب القائمة ) sliding doors. و Applook.com’s dynamic tabs منسوخ فى [archive.org]
- (MIS Web Design) Nigel Peck 2003-12-10 تعرض كيف تستطيع صفحة واحدة أن تعرض بشكل عشوائى محتوى مختلف كل مرة . مع نمط متحرك لتنسيقات . هذا أيضاً يجنب محركات البحث فى أرشيف الويب أن تنزل الصفحة جديدة فى كل مرة . Gez Lemon (Juicystudio) يعرض كيف تستطيع أن تزود style sheets بديلة لمن لا يستخدمون متصفحات تدعمها (أيضاً لابد من السماح بنزول cookies ) .
- 2003-09-29 Inknoiseتزودنا بشكل سهل لتوليد لتصميم style sheet for a 2- or 3-column,. تتضمن حلول لأخطاء المتصفحات .
- 2003-09-29 Big John يعرض Position Is everything كيف تصمم باستخدام floats , absolute positioning واحتمالات حدوث أخطاء المتصفح .
- 2003-07-22 CSS Zen Garden مشروع حيث يمكن لمصممى الجرافيك ان يستثمرو ا تنسيقات متعددة جميلة للملف الواحد من HTML . هناك أيضاً نسخ باللغة French, Dutch, Russian ولغات أخرى .
- 2003-07-01 Westciv يقدم دورات فى CSS and HTML, , تتضمن دورات مجانية , تستطيع متابعتها فى أيام أسبوعيه على الإنترنت .
- 2003-06-26 MacEdition's CodeBitchسنشر جدول ونسخة abridged من دعم فى متصفحات MAC .
- 2002-12-16 مقال بواسطة Christopher Schmitt فى مرجع الويب يسمى “Making Headlines with Cascading Style Sheets” , يعرضلك كيف تصنع رأس صفحة ويب باستخدام CSS .
- 2002-07-09 مقال بواسطة Christopher Schmitt فى مجلة الويب الرقمى تحت عنوان "Web Page Reconstruction with CSS" تشرح كحيف تحول تصميم HTML قديم إلى CSS ومامميزات ذلك .
- 2002-06-04 Dominique Hazaël-Massieuxكتب درس قصير لتصميم من بلا جداول .
- 2002-05-22 مقدمة CSS بواسطة Tapio Markula الترجمة الإنجليزية من الدروس المنتهية .
- 2001-10-24 Code Style media monitor بواسطة Philip Shaw دليل لكتابة مشاريع باستخدم CSS وطباعتها واستخدامات أخرى .
- 2001-05-23 Westcivأصدر النسخة الثالثة من دليلهم online CSS يغطى كل CSS2 ومشاكل توافقيه المتصفحات .(مجانى على الإنترنت , نسخة إضافية للبيع ).
- 2001-05-22 Eric Costello'sطرق تصميم CSS for Fun and Profit يركز على التصميمات المعقدة ويشرح أيضاً كيف تتجنب أخطاء المتصفحات .
- 2001-03-10 Jan Roland Erikssonحفظ اثنين من الأسئلة الشاعه FAQs (قائمة بالأسئلة الأكثر استخدام ) لمجموعة Usenet الإخبارية comp.infosystems.www.authoring.stylesheets (“ciwas”): the newsgroup FAQ and a FAQ for style sheet authors.
- 2001-01-30 W3Schoolsموقع دروس عن تقنيات عددية للويب ومنها CSS .
- 2000-09-28 Eric Meyer طرح دليل قوة مستخدمم CSS فى مقالتين فكاهية : The CSS Anarchist's Cookbook و Using CSS as a diagnostic tool.
- 2000-12-11 موقع Zvon نشر المرجع الكامل CSS2 مع أمثلة . وأيضاُ على موقع the CSS1 reference بواسطة Miloslav Nic وهو مدخل CSS1 معزز بأسماء الخصائص والأمثلة . هناك أيضاً درس CSS for XML .
- Index DOT CSS بواسطة Brian Wilson كتب قوائم بالخصائص ومنحنى بيانى لدعم المتصفحات وأكثر.
- XML Web pages with Mozilla بواسطة Simon St. Laurent , درس لتنسيق XML .
- RichInStyle.com يملك درس CSS2 , محتوى على تعليقات المؤلفين وقريبا أيضاُ “CSS masterclass.”
- Understanding em
- Webreview نشر عدد من مقالات فى CSS Eric Meyer يخبرك كيف تكتب ملفك الاول باستخدام CSS.
- HotWired's WebMonkey نشر سلسلة من مقالات style sheets .
- c|net يقدم مقدمة إلى CSS تتضمن CSS Positioning و Style-o-Mattic .
- The Web Design Group ألفت دليل شامل إلى CSS تعرف كيف تستطيع CSS أن تكون abused .
- HTML Writer's Guild نشرت CSS FAQ .
- Steven Pemberton أنشأ مرجع سريع إلى CSS1 . Joachim Schwarte قام بعمل جدول مشابهه لخصائص CSS1 .
- Jacob Nielsen نشر دليل لاستخدام Style Sheets بشكل فعال .
- Urban Fredriksson كتب دليل قصير إلى CSS .
- مقدمة إلى Cascading Style Sheets بواسطة Norman Walsh , تم نشره على جريدة شبكة الإنترنت العالمية .
منتدبات النقاش :
مجموعات بريدية ومجموعات الأخبار :
مصادر أخرى :
قوائم مصادر توصل إلى مصادر أخرى .( مما يجعل القائمة مصادر فائقة ).
Bert Bos,
CSS contact